Свежие новости

Все новости | RSS-лента новостей


Code Geass x The Chara Shop


2

Code Geass x The Chara Shop

08 Августа 2020

  • Дата публикации:
  • Репортёр: Lucian
  • Новость номер: #1 / #429
  • Прочитана: 143 раз
  • Рейтинг: 5.0 баллов
  • Категория: #1 Официальные новости
  • Источник новости: the-chara.com

Подробнее

Code Geass x GraffArt Shop


2

Code Geass x GraffArt Shop

05 Августа 2020

  • Дата публикации:
  • Репортёр: Lucian
  • Новость номер: #2 / #428
  • Прочитана: 155 раз
  • Рейтинг: 5.0 баллов
  • Категория: #1 Официальные новости
  • Источник новости: twitter.com

Подробнее


Обновление галереи

Все изображения | RSS-лента галереи



Промо-арт Код Гиас: Лелуш Воскресший
Stage 9.725 A Decisive Battle's Eve Stage 9.725 Ночь перед схваткой
Женщина в стесняющей одежде. Stage 11.351 Женщина в стесняющей одежде
The Britannian siblings Stage 0.884 Дети Британнии
The House of Kururugi Dwelling of Evil Spirits A Really Scary Geass Деревня Куруруги, вместилище злого духа и страшный гиасс
Odenya Nana-chan Odenya Nana-chan
Kaguya's meeting with the Demon Kaguya's meeting with the Demon
Code Geass: Lelouch of the Rebellion - ORCHESTRA CONCERT Code Geass: Lelouch of the Rebellion - ORCHESTRA CONCERT
Code Geass: Welcome to Ashford High School Код Гиасс: Добро Пожаловать в Академию Эшфорд (продолжение)
Code Geass: Welcome to Ashford High School Код Гиасс: Добро Пожаловать в Академию Эшфорд
Code Black: Lelouch of the Shred Guitar Code Black: Lelouch of the Shred Guitar
Lulululu Mixer Rhapsody! Lulululu Mixer Rhapsody!

Code Geass: Lelouch of the Resurrection... Аниме 3 2 1
  • Категория: Аниме
  • Подкатегория: #5 Code Geass: Lelouch of the Resurrection
  • Тип: Скачивание, Онлайн
  • Язык: На русском
  • Ссылка на файл: Ссылка
  • Статья в Ллойдопедии: Ссылка
  • Обсуждение на форуме: Ссылка
  • Просмотры: 150 раз
  • Скачано: 3 раз
  • Рейтинг: средний бал - 5.0 / голосов - 2 (оценка: 5)
  • Дата публикации:
  • Добавил: Lucian
  • Файл номер: #1 / #182
Репетитор Лелуш-сан (Том 2 - Глава 25) ... Манга 8 3
  • Категория: Манга
  • Подкатегория: #9 Katei Kyoushi no Lelouch-san
  • Тип: Скачивание, Онлайн
  • Язык: На японском
  • Ссылка на файл: Ссылка
  • Статья в Ллойдопедии: Ссылка
  • Просмотры: 126 раз
  • Скачано: 8 раз
  • Рейтинг: средний бал - 5.0 / голосов - 3 (оценка: 5)
  • Дата публикации:
  • Добавил: Lucian
  • Файл номер: #2 / #181
Репетитор Лелуш-сан (Том 2 - Глава 24) ... Манга 6 2
  • Категория: Манга
  • Подкатегория: #9 Katei Kyoushi no Lelouch-san
  • Тип: Скачивание, Онлайн
  • Язык: На японском
  • Ссылка на файл: Ссылка
  • Статья в Ллойдопедии: Ссылка
  • Просмотры: 116 раз
  • Скачано: 6 раз
  • Рейтинг: средний бал - 5.0 / голосов - 2 (оценка: 5)
  • Дата публикации:
  • Добавил: Lucian
  • Файл номер: #3 / #180
Код Гиас: Лелуш Воскресший (Том 1 - Гла... Манга 15 3
  • Категория: Манга
  • Подкатегория: #37 Code Geass: Lelouch of the Re;surrection
  • Тип: Скачивание, Онлайн
  • Язык: На японском
  • Ссылка на файл: Ссылка
  • Статья в Ллойдопедии: Ссылка
  • Просмотры: 268 раз
  • Скачано: 15 раз
  • Рейтинг: средний бал - 5.0 / голосов - 3 (оценка: 5)
  • Дата публикации:
  • Добавил: Lucian
  • Файл номер: #4 / #179
Репетитор Лелуш-сан (Том 2 - Глава 23) ... Манга 12 3
  • Категория: Манга
  • Подкатегория: #9 Katei Kyoushi no Lelouch-san
  • Тип: Скачивание, Онлайн
  • Язык: На японском
  • Ссылка на файл: Ссылка
  • Статья в Ллойдопедии: Ссылка
  • Просмотры: 177 раз
  • Скачано: 12 раз
  • Рейтинг: средний бал - 5.0 / голосов - 3 (оценка: 5)
  • Дата публикации:
  • Добавил: Lucian
  • Файл номер: #5 / #178
Hangyaku Gakuen Geass Sensei Drama CD 4 2
  • Категория: Drama CD
  • Подкатегория: #12 Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2
  • Тип: Скачивание, Онлайн
  • Язык: На русском
  • Ссылка на файл: Ссылка
  • Просмотры: 216 раз
  • Скачано: 4 раз
  • Рейтинг: средний бал - 5.0 / голосов - 2 (оценка: 5)
  • Дата публикации:
  • Добавил: Lucian
  • Файл номер: #6 / #177
Code Geass: Lelouch of the Rebellion - ... ОСТ-ы и синглы 6 3
  • Категория: ОСТ-ы и синглы
  • Подкатегория: #20 Code Geass: Lelouch of the Rebellion
  • Тип: Скачивание
  • Ссылка на файл: Ссылка
  • Статья в Ллойдопедии: Ссылка
  • Просмотры: 245 раз
  • Скачано: 6 раз
  • Рейтинг: средний бал - 5.0 / голосов - 3 (оценка: 5)
  • Дата публикации:
  • Добавил: Lucian
  • Файл номер: #7 / #176
Репетитор Лелуш-сан (Том 2 - Глава 22) ... Манга 10 2
  • Категория: Манга
  • Подкатегория: #9 Katei Kyoushi no Lelouch-san
  • Тип: Скачивание, Онлайн
  • Язык: На японском
  • Ссылка на файл: Ссылка
  • Статья в Ллойдопедии: Ссылка
  • Просмотры: 238 раз
  • Скачано: 10 раз
  • Рейтинг: средний бал - 5.0 / голосов - 2 (оценка: 5)
  • Дата публикации:
  • Добавил: Lucian
  • Файл номер: #8 / #175
Код Гиасс: Добро Пожаловать в Академию ... Новеллы 3 1
  • Категория: Новеллы
  • Подкатегория: #36 Code Geass: Lelouch of the Rebellion
  • Тип: Скачивание, Онлайн
  • Язык: На японском
  • Ссылка на файл: Ссылка
  • Просмотры: 246 раз
  • Скачано: 3 раз
  • Рейтинг: средний бал - 5.0 / голосов - 1 (оценка: 5)
  • Дата публикации:
  • Добавил: Lucian
  • Файл номер: #9 / #174
Code Geass: Lelouch of the Resurrection... Аниме 60 6
  • Категория: Аниме
  • Подкатегория: #5 Code Geass: Lelouch of the Resurrection
  • Тип: Скачивание, Онлайн
  • Язык: На русском
  • Ссылка на файл: Ссылка
  • Статья в Ллойдопедии: Ссылка
  • Обсуждение на форуме: Ссылка
  • Просмотры: 1527 раз
  • Скачано: 60 раз
  • Рейтинг: средний бал - 5.0 / голосов - 6 (оценка: 5)
  • Дата публикации:
  • Добавил: Lucian
  • Файл номер: #10 / #173

Code geass drama CD stage 11.351 00:04:47 1 Code geass drama CD stage 11.351
  • Автор: thxalol
  • Описание:
    Аудио драма по аниме "Код Гиасс" на русском языке.
  • Категория: #36 Drama CD
  • Видео номер: #1 / #86
  • Добавлено:
  • Добавил: Lucian_Lacroix
  • Рейтинг: средний бал - 5.0 / голосов - 1 (оценка: 5)
1 просмотров - 06 Января 2020
Трейлер Code Geass: Lelouch of the Resurrection на Blu-ray & DVD 00:01:59 1 Трейлер Code Geass: Lelouch of the ...
  • Автор: BANDAI NAMCO Arts Channel
  • Описание:
    監督:谷口悟朗×脚本:大河内一楼が贈る完全新作映画
    「コードギアス 復活のルルーシュ」Blu-ray & DVD 2019.12.5 ON SALE!
  • Категория: #15 Code Geass: Lelouch of the Resurrection
  • Видео номер: #2 / #85
  • Добавлено:
  • Добавил: Lucian_Lacroix
  • Рейтинг: средний бал - 5.0 / голосов - 1 (оценка: 5)
1 просмотров - 24 Сентября 2019
Трейлер Code Geass: Lelouch of the Resurrection на Blu-ray & DVD 00:00:16 1 Трейлер Code Geass: Lelouch of the ...
  • Автор: BANDAI NAMCO Arts Channel
  • Описание:
    監督:谷口悟朗×脚本:大河内一楼が贈る完全新作映画
    「コードギアス 復活のルルーシュ」Blu-ray & DVD 2019.12.5 ON SALE!
  • Категория: #1 Трейлеры
  • Видео номер: #3 / #84
  • Добавлено:
  • Добавил: Lucian_Lacroix
  • Рейтинг: средний бал - 5.0 / голосов - 1 (оценка: 5)
1 просмотров - 24 Сентября 2019
Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 - Banjou no Geass Gekijou NDS PV 00:01:31 Code Geass: Lelouch of the Rebellio...
  • Автор: snowcat518
  • Описание:
    NDS CODE GEASS R2 PV
  • Категория: #24 Видеоигры
  • Видео номер: #4 / #83
  • Добавлено:
  • Добавил: Lucian_Lacroix
2 просмотров - 08 Сентября 2019
Code Geass: Lelouch of the Rebellion Lost Colors PS2 gameplay (part 4 of 4) 01:18:47 1 Code Geass: Lelouch of the Rebellio...
  • Автор: World of Longplays
  • Описание:
    Code Geass: Lelouch of the Rebellion Lost Colors is the second video game developed about Code Geass. It was developed for the PSP and PS2, and released in Japan (2008). It is a visual novel game which follows a new protagonist named Rai (ライ), who suffers from amnesia. He has a Geass ability similar to Lelouch's, but activated by voice.
    In the first scene of the game, Lelouch, along with Milly, were the first people Rai meets when he enters the school before he went unconscious. After Rai woke up several days later, Lelouch immediately had doubts about him and was shocked that Milly made him a student, but was reluctant to accept him.
    On day 11 on midday, Lelouch spotted Rai with Nunnally on the rooftop of Ashford Academy talking about Eu...
  • Категория: #34 Code Geass: Lost Colors
  • Видео номер: #5 / #82
  • Добавлено:
  • Добавил: Lucian_Lacroix
  • Рейтинг: средний бал - 5.0 / голосов - 1 (оценка: 5)
4 просмотров - 08 Сентября 2019
Code Geass: Lelouch of the Rebellion Lost Colors PS2 gameplay (part 3 of 4) 02:05:52 1 Code Geass: Lelouch of the Rebellio...
  • Автор: World of Longplays
  • Описание:
    Code Geass: Lelouch of the Rebellion Lost Colors is the second video game developed about Code Geass. It was developed for the PSP and PS2, and released in Japan (2008). It is a visual novel game which follows a new protagonist named Rai (ライ), who suffers from amnesia. He has a Geass ability similar to Lelouch's, but activated by voice.
    In the first scene of the game, Lelouch, along with Milly, were the first people Rai meets when he enters the school before he went unconscious. After Rai woke up several days later, Lelouch immediately had doubts about him and was shocked that Milly made him a student, but was reluctant to accept him.
    On day 11 on midday, Lelouch spotted Rai with Nunnally on the rooftop of Ashford Academy talking about Eu...
  • Категория: #34 Code Geass: Lost Colors
  • Видео номер: #6 / #81
  • Добавлено:
  • Добавил: Lucian_Lacroix
  • Рейтинг: средний бал - 5.0 / голосов - 1 (оценка: 5)
1 просмотров - 08 Сентября 2019
Code Geass: Lelouch of the Rebellion Lost Colors PS2 gameplay (part 2 of 4) 1 Code Geass: Lelouch of the Rebellio...
  • Автор: World of Longplays
  • Описание:
    Code Geass: Lelouch of the Rebellion Lost Colors is the second video game developed about Code Geass. It was developed for the PSP and PS2, and released in Japan (2008). It is a visual novel game which follows a new protagonist named Rai (ライ), who suffers from amnesia. He has a Geass ability similar to Lelouch's, but activated by voice.
    In the first scene of the game, Lelouch, along with Milly, were the first people Rai meets when he enters the school before he went unconscious. After Rai woke up several days later, Lelouch immediately had doubts about him and was shocked that Milly made him a student, but was reluctant to accept him.
    On day 11 on midday, Lelouch spotted Rai with Nunnally on the rooftop of Ashford Academy talking about Eu...
  • Категория: #34 Code Geass: Lost Colors
  • Видео номер: #7 / #80
  • Добавлено:
  • Добавил: Lucian_Lacroix
  • Рейтинг: средний бал - 5.0 / голосов - 1 (оценка: 5)
2 просмотров - 08 Сентября 2019
Code Geass: Lelouch of the Rebellion Lost Colors PS2 gameplay (part 1 of 4) 01:22:09 1 Code Geass: Lelouch of the Rebellio...
  • Автор: World of Longplays
  • Описание:
    Code Geass: Lelouch of the Rebellion Lost Colors is the second video game developed about Code Geass. It was developed for the PSP and PS2, and released in Japan (2008). It is a visual novel game which follows a new protagonist named Rai (ライ), who suffers from amnesia. He has a Geass ability similar to Lelouch's, but activated by voice.
    In the first scene of the game, Lelouch, along with Milly, were the first people Rai meets when he enters the school before he went unconscious. After Rai woke up several days later, Lelouch immediately had doubts about him and was shocked that Milly made him a student, but was reluctant to accept him.
    On day 11 on midday, Lelouch spotted Rai with Nunnally on the rooftop of Ashford Academy talking about Eu...
  • Категория: #34 Code Geass: Lost Colors
  • Видео номер: #8 / #79
  • Добавлено:
  • Добавил: Lucian_Lacroix
  • Рейтинг: средний бал - 5.0 / голосов - 1 (оценка: 5)
3 просмотров - 08 Сентября 2019

Активность участников

Гостевая книга | RSS-лента сообщества

Обсуждение новостей


  • Lucian
    • Добавлено: 29 Июля 2020
    • Комментарий номер: #1

    Lucian

    К новости: Code Geass x Capcom

    С чего это игровая индустрия так вцепилась в Код Гиасс? Последствия коронавирусного самозаточения или ниппонцы хотят полноценную игру по гиассу?


  • organ
    • Добавлено: 03 Декабря 2019
    • Комментарий номер: #2

    organ

    К новости: Код Гиас: Лелуш Воскресший на DVD и Blu-ray

    Буду ждать


  • Namae
    • Добавлено: 19 Июля 2019
    • Комментарий номер: #3

    Namae

    К новости: Code Geass: Lelouch of the Resurrection в РФ

    Да и муторно это, озвучивать 50 серий сериала, который увидели уже все, кто хотел...


Правки к статьям


  • Роддд
    • Добавлено: 03 Ноября 2019
    • Комментарий номер: #1

    Роддд

    К статье: Шалио

    Отлично написано!


  • Зеро
    • Добавлено: 26 Июня 2019
    • Комментарий номер: #2

    Зеро

    К статье: Королевство Гилкистан

    Всегда пожалуйста


  • Lucian
    • Добавлено: 19 Марта 2019
    • Комментарий номер: #3

    Lucian

    К статье: Королевство Гилкистан

    youloveit, спасибо за информацию.


Комменты к артам


  • Lucian
    • Название изображения:
      CC
    • Добавлено: 31 Августа 2019
    • Комментарий номер: #1

    Lucian

    31 Августа 2019

    Визуальная стилистика Code Black in Ashford самая лучшая в гиассе  heart


  • Namae
    • Название изображения:
      y_6c205eae
    • Добавлено: 30 Августа 2019
    • Комментарий номер: #2

    Namae

    30 Августа 2019

    Ого, довольно интересная идея, получился классный персонаж


  • Namae
    • Название изображения:
      Lelouch+CC
    • Добавлено: 30 Августа 2019
    • Комментарий номер: #3

    Namae

    30 Августа 2019

    И все-таки, они самая лучшая пара


Комменты к видео


  • Namae
    • Добавлено: 25 Мая 2019
    • Комментарий номер: #1

    Namae

    К видео: C.C. Attempts to Save Lelouch - Code Geass: Lelouch of the Re;surrection Movie Clip (English Dub)

    Не думал, что восприятие так сильно изменится из-за озвучки, но этот момент мне был очень интересен. Очень интересует, как выглядит полностью мир Си сейчас. Жаль, что нам показывали его лишь обрывками, да и я не увидел ничего из того, что нам рассказали про гиасс в Акито, а очень жаль, я питал большие надежды на персонажей из Акито под руководством Лелуша... печально, что это так и останется не реализованным.


  • Lucian
    • Добавлено: 10 Февраля 2019
    • Комментарий номер: #2

    Lucian

    К видео: 【TOKYOアニメツーリズム2019】コードギアス 反逆のルルーシュPV

    Цитата
    Возможность побольше окунутся в мир Гиаса, является хорошим аргументом в пользу изучения японского.

    Вот именно с такой формулировкой я безуспешно пытаюсь выучить японский язык последние пять лет. xD


  • Namae
    • Добавлено: 09 Февраля 2019
    • Комментарий номер: #3

    Namae

    К видео: 【TOKYOアニメツーリズム2019】コードギアス 反逆のルルーシュPV

    Возможность побольше окунутся в мир Гиаса, является хорошим аргументом в пользу изучения японского.


Комменты к файлам


  • youloveit
    • Добавлено: 29 Мая 2020
    • Комментарий номер: #1
    • E-mail: Tikhero@mail.ru

    youloveit

    К файлу: Code Geass: Lelouch of the Resurrection (русская озвучка) [SD]

    Эх, вот было бы здорово, если бы где-нибудь ещё продавались DVD disks с несколькими вариантами перевода (профессиональной русской озвучкой, англ и японской). 
    На единственном онлайн-сайте gold-disk все распродано.


  • Lucian
    • Добавлено: 20 Января 2020
    • Комментарий номер: #2

    Lucian

    К файлу: Code Geass: Lelouch of the Resurrection (русская озвучка) [BDRip]

    Фильм перезалит в HD качестве и с профессиональной русской озвучкой. Пишите в комментах если нужна SD версия, добавлю.


  • Aaroniero_Arruruerie
    • Добавлено: 19 Января 2020
    • Комментарий номер: #3

    Aaroniero_Arruruerie

    К файлу: Code Geass: Lelouch of the Resurrection (русская озвучка) [BDRip]

    Я могу только матом покрыть тех, кто озвучивал. Ребят, как можно было допустить ничтожество Анкорда с его братией до озвучки этого шедевра? Как? И почему до сих пор нет официальной озвучки оригинального сериала? У нас же не раз бывало, что 15-20-летней давности аниме брали на дубляж или синхрон, и ничего.


Новое на форуме


Вся активность

Популярное на форуме


Текущая дата: 23 Сентября 2020, Среда. Текущие время: 05:21.

Регистрация

Желаешь стать участником нашего сообщества и иметь доступ ко всем разделам сайта?

Регистрируйся - это недолго!

Авторизация

Рейтинг участников

Список всех участников


Рейтинг наград

Знаки отличия
I Kallen
I youloveit, II Lucian
Любовь
I Тэлли
Еда
I Sharp221, II senku777, III OPALELUCH, Kevin_Alstreim, Kocatka, Atamasow, BIG_Zi, Mkznd, dima86nv2, hitori, Все...
Позитив
I Namae, II Cloud
I Lucian, II Тэлли, III MESNICK, Aaroniero_Arruruerie, Namae, Villeta, Immortal_Cat, Lloyd_Asplund, Катана
Негатив
I vanessa, II Oniks375, III MESNICK

Статистика

Общее об участниках:

На сайте зарегистрировано 868 человек. Из них парней - 586 и девушек - 282. Новых пользователей сегодня - 0, вчера - 0, на этой недели - 5, в этом месяце - 20.

Пользователи по группам:

  • Участники - 847
  • VIP участники - 18
  • Модераторы - 0
  • Редакторы - 3

Пользователи по знаку зодиака:

  • Овны - 0
  • Тельцы - 0
  • Близнецы - 0
  • Раки - 0
  • Львы - 0
  • Девы - 0
  • Весы - 0
  • Скорпионы - 0
  • Стрельцы - 0
  • Козероги - 0
  • Водолеи - 0
  • Рыбы - 0

Поиск по сайту

Расширенный поиск

Заметка


Популярные теги

OST (40)
ova (14)
REViVE (6)
UNIONE (6)
Flow (4)
C.C. (3)
Colors (3)
ОВА (3)
Jinn (2)
live (2)
O2 (2)
Access (1)
Clamp (1)

Особенности японского языка

Добавляем интересные факты и обсуждаем их!


  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Kallen, Lucian_Lacroix  
Сообщество » Общение » Обо всём » Особенности японского языка (Добавляем интересные факты и обсуждаем их!)
Особенности японского языка

  • Не указано
  • Д
Цитата Катана ()
Вообще, по идее, он не Лелуш а Реруш, т.к. у японцев нет звука "эл"!)

Цитата Inakohodec ()
Лоликон(А не Рорикон,у японцев нет такой буквы "Р")

Эти два сообщения заставили меня сделать небольшие изыскания в инете. Я тоже часто путаюсь в том, какой именно звук отсутствует у японцев.
Так же я склонна верить девушке которая изучает японский. По ее утверждению у японцев отсутствует звук "Л" и даже в аниме Код Гиасс звучит имя Рэруш ---> Лелуш.

А еще есть некии источники информации указывающие на некоторые интересные факты:

"из-за особеностей своего языка, японцы не различают некоторые звуки, которые есть в других языках, но отсутствуют в японском. Например, для них звучат одинаково сочетания с: "б-в", "джи-дзи", "щи-си", "р-л", "х-ф"
Источник

"В японском языке нет следующих русских звуков: согласные — в, ж, л, ф, ч, ш, щ; гласные — е, ы."
Источник

"В свою очередь, в японском языке напрочь отсутствует звук "л". Вместо "л" во всех словах иностранного происхождения используется "р". Поэтому например имя Лена будет записываться и звучать как "Рэна", а Лиля - "Риря"
Источник

Клево

В японском языке интересно использование связующей частицы NO, определяющей принадлежность. Она сродни английскому OF, только наоборот - подлежащее должно стоять на первом месте. Например, название аниме Familiar of Zero (Подручный Лизы) будет по-японски как Zero no Tsukaima. Поэтому название нашего любимого аниме и манги на японском Hangyaku no Rurushu на самом деле переводится дословно не как "Восстание Лелуша", а как "Лелуш Восстания", а название манги про Сузаку переводится как "Сузаку Контратаки" (или контрнаступления). А вот манга про Наннали названа уже "нормально".

Интересно, зачем Танигучи и Ичиро так прикольнулись.


Японский язык считается самым трудным в мире. Возможно, для самих японцев он труден не менее, чем для всех остальных. Одна из трудностей заключается в наличии разных форм речи, выражающих вежливость, почтение и формальность. Все три тесно связаны между собой, но при этом совершенно различны.

Письменный японский и устный японский тоже существенно отличаются друг от друга, особенно в бизнесе. Если вы будет говорить так, как пишете в деловой корреспонденции, вас примут за пришельца из прошлого века. С другой стороны, если вы напишете деловое письмо так, как говорите в обычной жизни с близкими друзьями и давними коллегами, то скорее всего получите уведомление об увольнении - написанное, разумеется, по всей форме.

Конечно, такого сорта различия есть и в других языках, но самое кошмарное в японском языке - это наличие своей отдельной лексики для каждого стиля речи -вежливого, почтительного, формального и неформального. Но если вы овладели этой премудростью, то сам черт вам не брат. Вы, к примеру, уже не задумаетесь над тем, как правильно пригласить гостей к трапезе. Если вы назубок помните нужные фразы и поздравительные клише по поводу смены времен года, то вам не придется ломать голову, как начать деловое письмо.

Иностранцы, изучающие японский язык, не должны забывать о различиях между мужской и женской формами речи. Многие мужчины-иностранцы, говоря по-японски, вызывают смех окружающих, потому что учили язык у своих подружек-японок. Для иностранки употребление грубых мужских форм будет еще позорней.

Как существует множество способов выразить одну и ту же мысль или понятие, точно так же одно выражение может служить на все случаи жизни. Слово "домо" означает: "спасибо", "привет", "здорово", "давненько не виделись", "ужасно извиняюсь", "хорошо-хорошо" - и прочее. Нет способа сказать четко "да" или "нет" - по крайней мере так, как эти слова понимаются на Западе. "Хай" чаще всего переводят как "да", однако на самом деле оно означает: "Я слышал вас и понял вас, и теперь думаю, что ответить". Иностранцы зачастую принимают "хай" за согласие, тогда как на самом деле за ним скрывается прямо противоположное.

Есть способ сказать обыкновенное "нет" - только в тех случаях, когда отказ не вызовет обиды. Но японцы знают, когда они подразумевают "нет", даже если не произносят его вслух. "Я подумаю об этом" - это форма очень твердого отказа. А уж если японец втянет воздух между стиснутыми зубами и затем выпустит его с глубоким выдохом: "Са-а-в-а-а..." - это знак того, что нужно все начать сначала.

Далее письменный японский. В Японии не было своей письменности, пока в 6-м веке буддийские монахи не привезли из Китая священные сутры. К несчастью для всех, очень скоро стало ясно, что иероглифы, идеально подходящие для китайского языка, где нет окончаний, абсолютно не годятся для японского письма. В итоге решение было найдено: придворная знать начала говорить по-китайски, чтобы можно было записать их слова. Но это тоже сработало плохо, и в течение последующих веков появился языковой гибрид: к каждому китайском иероглифу добавилось по меньшей мере два разных чтения. Они употреблялись в зависимости от контекста: когда нужно, брали китайский вариант, в других случаях более подходил японский.

Чтобы бегло говорить и читать по-японски, нужно знать китайские иероглифы - кандзи, - используемые в японском языке (минимум составляет 2 000-, образованные японцы знают 5 000 и даже 80 000 иероглифов, в некоторых из которых более 30 черточек). Плюс две слоговые азбуки - хирагана и катакана: первая для записи исконно японских вещей и понятий, вторая - для заимствованных предметов и иностранных имен. Но это - слишком простое объяснение гибридной фонетики и пиктографиии письменного японского языка.

Возможности его беспредельны, и в нем на каждом шагу ловушки и западни. Миссионеры, пришедшие в Японию из Европы в 19 веке, были убеждены, что японский язык - это изобретение дьявола, препятствующего им в их работе. Современные студенты, изучающие японский, - будь то иностранцы или сами японцы, - могут верить или не верить в дьявола, но, без сомнения, испытывают те же чувства.


Желающий найдет - тысячу возможностей.
Не желающий - тысячу причин.

Сузаку-сан, это не Ваши слова, а текст, начисто содранный с одного сайта про японский язык, я не против. но скучно это, блин. И указанное там не совсем соответствует действительности. Многие данные еще, небось, с прошлого века аффтары текста написали, а все уже давно изменилось.


Сообщество » Общение » Обо всём » Особенности японского языка (Добавляем интересные факты и обсуждаем их!)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: