Suzumiya Haruhi no Yuuutsu

Akari
22 Сентября 2009

Опубликовано 22 Сентября 2009 | #29

Цитата ARHANGEL ()

качаю 2 сезон ох как хочется посмотреть!!!!!!

Второй скачала. Хотела посмотреть, но без перевода (с одними субтитрами) не решилась. В такого рода просмотрах уменя нет опыта. Тем более, для меня это как-то чуждо, ибо я очень ценю красивый дубляж или хотя бы грамотный закадровый перевод. Но начало первой серии было многообещающе, как по мне

«Ад и рай – в небесах», - утверждают ханжи.
Я в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай - не круги во дворце мироздания,
Ад и рай – это две половинки души...

Омар Хайям

Akari
22 Сентября 2009

Опубликовано 22 Сентября 2009 | #31

«Ад и рай – в небесах», - утверждают ханжи.
Я в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай - не круги во дворце мироздания,
Ад и рай – это две половинки души...

Омар Хайям

Akari
23 Сентября 2009

Опубликовано 23 Сентября 2009 | #33

Цитата ARHANGEL ()

а я 2 серии посмотрел с субтитрами а потом скачал с дублежом

Да? А написано вроде про дубляж

«Ад и рай – в небесах», - утверждают ханжи.
Я в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай - не круги во дворце мироздания,
Ад и рай – это две половинки души...

Омар Хайям

Akari
23 Сентября 2009

Опубликовано 23 Сентября 2009 | #35

Цитата ARHANGEL ()

дубляж бывает разный профисиональный много голосовой и профисиональный одноголосовой!

Не хочу показаться нетактичной, но скажу: дубляж предвидит полное заглушение оригинального текста и всего остального и запись нового (со звуками и эффектами), а закадровый перевод (профессиональный или любилельский одноголосный, двухголосный) звучит на фоне оригинальной дорожки.
Вот я о чем.
Просто обрадовалась, когда про дублирование услышала. Думала, узнать, где качал

«Ад и рай – в небесах», - утверждают ханжи.
Я в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай - не круги во дворце мироздания,
Ад и рай – это две половинки души...

Омар Хайям

Justice
23 Сентября 2009

Опубликовано 23 Сентября 2009 | Автор темы | #37

Да уж, даб от Реанимедии это очень страшно)) Знаменитые "Блинский блин" и "Микурочка" прилагаются

If you are God, and the delusion becomes reality.
About what kind of the noids you get?
Is it the sensual world? The despotic society?
The destructive sanctions?
Or...

Sumire
02 Декабря 2009

Опубликовано 02 Декабря 2009 | #39

Посмотрела на силу первый диск. С первой же серии началась полная натяжка. Не впичатлило ну никак. За что любить это аниме - не знаю. Странное, возможно, даже бессмысленное. Разве что, понравилась рисовка персонажей ^^ и убойные прически Хару

"Любовь - это сердце всего. Если оно прекращает работу, то все остальное отмирает, делается лишним, ненужным." © В. Маяковский

Akari
28 Января 2010

Опубликовано 28 Января 2010 | #41

«Ад и рай – в небесах», - утверждают ханжи.
Я в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай - не круги во дворце мироздания,
Ад и рай – это две половинки души...

Омар Хайям

Akari
29 Января 2010

Опубликовано 29 Января 2010 | #43

«Ад и рай – в небесах», - утверждают ханжи.
Я в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай - не круги во дворце мироздания,
Ад и рай – это две половинки души...

Омар Хайям

Sumire
29 Января 2010

Опубликовано 29 Января 2010 | #44

"Любовь - это сердце всего. Если оно прекращает работу, то все остальное отмирает, делается лишним, ненужным." © В. Маяковский

Akari
30 Января 2010

Опубликовано 30 Января 2010 | #46

Quote (Jonny)

Я перед тем, как смотреть какое-либо аниме сначала читаю информацию по нему.

А я про него тут услышала. Или, по-твоему, нужно, перед тем, как смотреть что-то, изучить про него все?
Я конечно извиняюсь, но лучше бы мне сказали, как его смотреть перед просмотром

«Ад и рай – в небесах», - утверждают ханжи.
Я в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай - не круги во дворце мироздания,
Ад и рай – это две половинки души...

Омар Хайям

Сузаку-сан
14 Марта 2010

Опубликовано 14 Марта 2010 | #49

Желающий найдет - тысячу возможностей.
Не желающий - тысячу причин.